Maratis forum - translation

Re: translation

dummy@example.com (Vegas) — Sun, 15 Jul 2012 07:42:30 +0000

Hello, sorry for the delay !

For tutorials i personally wrote, yes you can translate anything you want
but you must know, i might update them at some point.
To quote anael, if you can provide a link back to here it's all good

Ps. moved the post to general discussion & i removed the multiples requests you made on my tutorials, one was enough
Thank you

Re: translation

dummy@example.com (saiko) — Sat, 14 Jul 2012 06:35:35 +0000

anael, hi thanks. Of course i would be give link to your engine.
And here is the russian speak people i afraid, that my translate
will be adequate without comments of people who worked with thise engine

Re: translation

dummy@example.com (anael) — Fri, 13 Jul 2012 09:04:24 +0000

Hi, sorry I'm working in another city this week, I'm not home,

yes you can translate this tutorials :
- http://www.maratis3d.org/?cat=15
- http://www.maratis3d.org/?cat=6

If you can just write "translated from www.maratis3d.com" it's good.

For the other tutorials (on this forum for example) you have to ask the author (Vegas in general).

Re: translation

dummy@example.com (saiko) — Thu, 12 Jul 2012 07:11:32 +0000

gamemaker, hi do you happen to know when he can answer me?

Re: translation

dummy@example.com (VeganDev) — Thu, 12 Jul 2012 01:01:19 +0000

I see your post, and that would be nice to give Maratis some extra visibility, but I don't speak for Maratis, so for that you would need permission from its author, whom is Anael.

cheers
gm

saiko wrote:

So what? What are your answer?

Re: translation

dummy@example.com (saiko) — Wed, 11 Jul 2012 05:38:06 +0000

So what? What are your answer?

translation

dummy@example.com (saiko) — Mon, 09 Jul 2012 07:48:23 +0000

Hello! I want translate all examples and tutorials for thise engine to Russian
wich i can find on thise web-site, it is need me to post it
in http://make-games.ru/. I do it absolutely free but i need your allows to do it.

p.s. If there is Russian speak people, i will be glad to take their help in evaluation of translation.